At the moment you can’t sort by “filename” only by image title, is a bit more difficult and less performant to sort by file name.
It is possible but it could only be accomplished by the image store API.
We currently don’t have a pro version, but our support team will be glad to work with you in customizing the plug for your needs. Pleas contact them at [email protected]