can you provide a link to your site, because if you are getting the download header is probably something to do with styles or javascript.
also for your customers to get the download links via email you need to allow under settings > checkout > email receipt
