I am having the same problem. When I am in edit gallery the photos show in a good size lightbox. When I am on the gallery page (after logging in) the light box is tiny. It is about the same size as what you have here.
http://xparkmedia.com/galleries/sahara-hotel-casino-closing/
How do I make the previews in the lightbox bigger like they are in the edit gallery?