Translations on ims-image.php:21 not applied

Hi,

I’m trying and struggling to setup translation. Off course downloaded a translation file and edited here and there.

But for some reason, I’m not seeing translations for: (They just won’t work)
ims-image.php:9
ims-image.php:10
ims-image.php:11
ims-image.php:21

(Tried with 3.2.7 and just updated to 3.2.8 and both no luck.)

I personally feel that the look and feel of the “single image” page is a bit weird.
– There is no easy way for getting back to the image list/grid
– Add to cart is somewhere far below the page
– There is no option to go to the shopping card.
– Sidebar is not shown here?
– I really do not know which page template its using from my theme, it would be great if it has an own page with “[image-store]” tags on it so I could change the look
But I will try to “fix” in al options that i want, but then an future update will wreck my installation.

Overall experience is great, I’m only a bit scared for updates know, since I am changing / fixing some things in script. But overall, it’s free so what are we complaining about 🙂 ?

Thanks and keep up the good work 🙂

Cheers,