We ran a few tests and everything working properly for us. The only think that is not excluding the category is in the “tags” tab. but the posts are working.

Do you have any plugins? did you try disabling one by one?