The function that renders the entire actions buttons is call store_subnav, you can only use it in the front end.

to use it you need to use the global variable $imStore

echo $ImStore->store_subnav();