you can set the password in the edit gallery screen just above the “publish” button “Visibility” or in the quick edit view when you see the list of galleries you will see an option marked “password”