Currently the plugin will list all your galleries assigned to albums and child albums if you want to display parents and then child you will have to create your own gallery template.

You can use the template in Image store as a guide image-store/theme/taxonomy-ims_album.php

other resources:
From album to slideshow / custom link
Get post by custom taxonomy (ims_album)