Frank,
You mention that you don’t have any other plugin but I think this is a theme issue, try using the default theme. Also try just re-saving the widget settings specially if you just updated to the new version.
The plugin uses cookies if you are calculating visits, if not the views should register just by visiting any content. The plugin uses is_single(), is_page(), is_singular() to validate content.