you need to move the file “taxonomy-ims_album.php” to your theme’s folder (or child theme is preferred ), and make the modifications there, also in the image store settings make sure your album template is set up to use the default template.

For the most part all you will have to modify in the file is html around the loop; things like header, footer, sidebar etc.