are you using the multisite option for the plugin? if you do you need to update the settings for each site, try changing the gateway option and then switching it back.
also are you using other language than English? I just want to test all the possibilities.