pawel,

since image store 3.0.0 the language files have been moved to /wp-content/languages/_ims/ look for the .po .mo files there, if you still can’t find them you can download them from here: image store language files

the files may not be completely translated for image store 3.1.9