The shortcode is not design to provide store functionality this is only for display, you should link back to the gallery to sale your images.