1) They are redirected to a receipt page, if they are downloadable images they have the option to download the files or create an account if they want.

2) No, if you are using the gallery links, if you are using the sortcode you can add any links that you want.

3) make user that you set up the email information under settings > checkout, and ask your customer to check their spam folder.