You are right, if you use the albums link you can use the settings to display only one album or it’s children (sub albums).
But if you are using a shortcode you can only target one album at the time will try to match the shortcode functionality to the albums using the settings in a future release.