The download links show only when the user has paid for the images. We have a todo item to allow the administrators to override this per image per user but it is not available just yet.
What you can do to allow the user to access their images; in the sales menu locate their order and change the payment status from pending to completed