If the system accepts POST request you can do it using the settings under custom payment otherwise you have to use the Image Store API. see these hooks.

ims_after_post_actions
ims_before_add_to_cart
ims_before_save_cart_{$action}