@andrew,

Your question is not very clear, do you want to redirect the user just after they add a product to the cart?

To redirect users you can use javascript

<script type="text/javascript">
<!--
window.location = "http://www.google.com/"
//-->
</script>

or wordpress using wp_redirect()