Our suggestion to fix css issues is to overwrite the styles using a child them so you can continue updating your theme and the Image store without a problem.
The other option is to completely disable the image store styles under settings > general and uncheck “Use CSS” and you can completely customize the plugin.