The shortcode are for display only, you can’t use the store in regular post or pages only on the link created by the plugin. If you want or modify the permalinks or add additional content you can modify the permalink in the gallery setting tab and add content using the excerpt field.
Technically you could but you will have to make a modification to the plugin using the image store API.