Thanks!
Yes, I added wp_enqueue_script and store.js functionality worked.
But it was not the last thing to do…there were many “hacks” still to do…for example, define which price list to use for these images, some small details for “add to cart” functionality to work…took a lot of plugin code debugging.
But I eventually got it working! 🙂