I think I’m having the same problem with a slightly different outcome. I created two test galleries with logins

http://www.phototrevor.ca/albums/client_galleries/

Test using “test gallery 2” password 1111

All that happens is I’m sent back to a complete listing of my portfolios. Any suggestions? I’ve disabled all plugins except image store so I’m out of ideas.