What you can do is assign galleries to your customers/family and provide them with a user login they wil be able to see only galleries you assign the to via their profile. They will sie a list of galleris they can access and they don’t have to login/out to see different galleries.

You can assign them in the gallery edit screen under “customers”