I was able to manually restore to 3.0.4 from a backup. Three cheers for backup plugins! If you click the link above, you’ll notice that the images are now showing…

I think I’ll hold off on performing any more updates until this forum indicates that the plugin is once again Godaddy safe.