You don’t have to modify the plugin, this is controlled by the price list, all you have to do is remove the options from the list you are using in your galleries.

You may see the color / finish in the cart, but you can hide them using css.