You should see a menu called “Galleries” just bellow you “comments” menu or at the end of that group.
If you still don’t see it try using a different theme just to see if there is an issue with the theme and then switch it back. If this is the problem we will try to provide a fix.