There is a known issue in v3.0.7 with the image display in some servers you can try using 3.0.6

Or try this solution thumbnail links broken

The issue with page not found can be resolved by updating your permalinks just re-save them