no this is not a js issue, I am thinking you are using an image as watermark, correct?
if you are, be sure that the image is accessible, use either a full url or a path relative to your sites wp-content folder.

If you are using text be sure that the font file has the read permissions