are you using the default page (image store) created by the pluign? this will only display public galleries if all other galleries are password-protected they will not show.

if you want to display all use [image-store all=true]