I am also having this issue. After I click Update Cart, the total on the website is showing the discount, but going to PayPal does not show the discount.