Melrae,

There is a “other” option on the payment gateway but you will have to test and the server provider must accept POST or GET data.

Other option is to built your plugin to modify the cart using