Image store uses PayPal’s IPN notification and sandbox is not setup to send this notification you need to setup the developer tools to test the notifications. I know is a bit hard and confusing to test the notification but the plugin is setup this way for security purposes.
I will check the image size issue.