I think I found the solution — click on “force ssl” in the gallery settings. I think the issue was that Paypal was sending info back to the secure site, not the unsecure one, so the info wasn’t getting through. Seems weird that it wouldn’t be automatically force ssl, but there it is.
I’m figuring out a couple more issues, but will keep poking around to try to figure it out.