I’m also trying to understand this taxonomy.php

I have all my galleries but I need them to be sorted under parent albums. And I need the albums to show up on the default image store page for customers to click on. Any help?