Same problem with 3.2.2 have tried refreshing my permalinks and the change and save the gallery path, but to no avail still get taken to the price list for that gallery.
Currently rolled back to 3.2.0 as that works visually, though has still the back end issue of not been able to add new items to the price list without loosing old prices.