You can’t add store options to the short-code, only links to the galleries can have the store options, this is do to the permalinks, If add permalinks to every single post on the site it will slow down the site.

you have to link to the gallery or use the short-code with out store options.