currently there is no way to control the watermark position only the size, in the watermark you have to enter the full url, also try clearing your cache.

What version of the plugin are you using? all previous version (-2.2.2) have a cache issue that has been solved on version 3.0