paypal and google checkout will send the customer a notification email, if you want to send the customer an email from the Image Store plugin you need to activate it under settings > checkout > Email receipt.

Note that image store will not add new customers to the customer list, this is something that needs to be done manually for security purposes. Creating customers in the plugin will grant them access to secure galleries you assign them to.