We will look into it, but what you can currently do is assign the galleries to your customers you will have to provide just one login and the customer can see only their galleries.

In the back-end also the customer will get a list all the galleries assigned to them.

I hope this can help