@yvan,

This is not a option yet. The user can only do that using the lightbox. if you one a more traditional experience.

Activate the tools widget and change the image link to “attachment”, this will act as a traditional e-commerce site where you have to click on the product and you are presented with the product page and where you can add the product.