InfoReviews

Impossible to translate form labels in shopping cart user data form

Home › Support › Image Store › Impossible to translate form labels in shopping cart user data form

Tagged: 

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • June 9, 2012 at 12:52 am #47778
    Jurij
    Participant

    I have translated error messages for shipping form, but it looks like labels can not be displayed in a localized mode. My result for Slovenian translation is:

    Prosimo, pravilno vnesi City
    Prosimo, pravilno vnesi Email
    Prosimo, pravilno vnesi Phone
    Prosimo, pravilno vnesi Address
    Prosimo, pravilno vnesi Zip Code
    Prosimo, pravilno vnesi Last Name
    Prosimo, pravilno vnesi First Name

    Is this a bug?

    June 9, 2012 at 3:38 pm #47787
    Xpark Media
    Keymaster

    No, I ran a few tests and it works fine, are you using the translation files from the site or you are creating your own, if you are using a translation file from the site some languages have not been updated for 3.0.8

    June 13, 2012 at 2:44 am #47855
    Jurij
    Participant

    Thanks for take time and test.
    I am using Gerta file from a site.
    Beacuse you do not provide English file, I have to set it from German to English first (using alt+C in my PoEdit), then translate needed lines to Slovenian. (I only translate frontend and not backend).

    This below is from my .po file.

    #@ ims
    #: _inc/admin.php:571
    #: _inc/set.php:164
    #: _store/checkout.php:36
    #: _store/checkout_bak.php:36
    #: admin/customers-csv.php:46
    #: admin/customers.php:86
    #: admin/install.php:123
    msgid “First Name”
    msgstr “Ime”

    #@ ims
    #: _inc/admin.php:571
    #: _inc/set.php:165
    #: _store/checkout.php:39
    #: _store/checkout_bak.php:39
    #: admin/customers-csv.php:47
    #: admin/customers.php:88
    #: admin/install.php:122
    msgid “Last Name”
    msgstr “Priimek”

    #@ ims
    #: _inc/admin.php:440
    #: _inc/admin.php:572
    #: _inc/set.php:166
    #: _store/checkout_bak.php:53
    #: admin/customers-csv.php:50
    #: admin/customers.php:95
    #: admin/install.php:116
    #: admin/sales-csv.php:68
    msgid “City”
    msgstr “Pošta”

    etc

    Any thought please?

  • Author
    Posts
Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.