@Robinm,

This can be fixed by adding a line of code in your theme’s style.css file. Increase or reduce the pixel size as needed.

span.pop-count {padding:0 5px;}