@harold,
There is no ims-image.php file in the plugin and if you mean image.php this file doesn’t contain any translatable text.
The “single image” page is completely control by the theme, the only thing added to the page by the plugin is the image and the vote, add-to-cart and add-to-favorites link.