you can set up the plugin to open the image on the attachment page, go to settings > gallery > Link image to attachment.

no this page will not have the store navigation but you can solve that by using the widget tool and adding the widget to your sidebar. settings > general > Tools Widget.

This will remove the store navigations form the gallery page but you will get a new widget that you can use on your sidebar or anywhere where you can add a widget.