I posted a new topic for this because I am using the newest version and am having an identical issue.
not an old gallery, not an old pricing menu, and I set I IPN in paypal the best I could understand.
Sandbox worked on my previous version and showed up in sales but actual sales on the most recent version not showing up. I had a purchase completed today and received confirmation from paypal it was received but not in my sales on the plugin
Thanks