@doo,

Can you provide a link to your site, this could be just a javascript error on the page.

For the Lightbox to work on regular WordPress galleries the galleries need to be linked to their files not images and they need to be formatted as galleries.

The lightbox shows by default in the image store unless there is a javascript problems or your images are linked to their attachment page.