Currently the only best option without doing any coding is to create a gallery per student.

You can change the gallery id to match the ID provided to the student. You can even add additional image from the student later on or create a user (student) and assign their gallery.