if the service provide POST or GET methods to submit your cart you can use Image Store 3.0 RC2 , it has a custom method payment where you can add your own values.
if you are planing to build your own plugin that modified image store you still need to use Image Store 3.0 RC2